特定商取引法に基づく表記

販売業者: MATOBA TRADING
運営統括責任者名: 的場
郵便番号: 1540003
住所: MATOBA TRADING 東京都世田谷区野沢2-34-6 4F
商品代金以外の料金の説明: １. 送料について
ボディピアス商品(一部例外あり)の追跡、保証のない普通郵便は送料無料となっております。
追跡便、代引きなどはオプション選択して頂けます。

２. 銀行振込手数料について
恐れ入りますが、振込手数料はお客様のご負担にてお願いいたします。
※手数料に関しましては、ご利用の金融機関にてお問い合わせください。

３. コンビニ決済手数料について
恐れ入りますが、コンビニ決済手数料はお客様のご負担にてお願いいたします。
⇒コンビニ決済手数料について

４. 後払い決済手数料について
恐れ入りますが、後払い決済手数料はお客様のご負担にてお願いいたします。
⇒後払い決済手数料について
申込有効期限: ご注文日より10日以内にお願いいたします。 10日間入金がない場合は、キャンセルとさせて頂きます。
不良品: 不良品につきましては、すべてご返品お受付いたしますので、商品到着後１週間以内にご連絡下さい。
販売数量: ボディピアス用品は在庫ありますので、いくつでもご注文お受付いたします。洋服などは、基本的に掲載されている商品そのもの１つのみの在庫となる場合が多いので、ご理解お願い致します。
引渡し時期: ご入金確認後の発送となります。配送は週２回、火曜＆金曜になります。国際エアーメールにより、発送日より５～１４日でご到着致します。お急ぎの方は、特急便ＥＭＳでもお受け致しますので、ご連絡下さい。
お支払い方法: お支払い方法は以下よりご選択いただけます。

・銀行振込（先払い）
・コンビニ決済（先払い）
・クレジットカード決済（先払い）
・後払い.com（後払い）
・電子マネー（Bitcash）（先払い）
・PAYPAL決済
・Yahoo!ウォレット決済(注文時在庫がない商品はYahoo!ウォレット決済対象外)
・GMO後払い
お支払い期限: ご購入時点より10日以内にお支払い下さい。円滑な取引のため、ご協力お願い致します。
返品期限: ピアス関連商品は衛生上の理由により、未使用でも返品は受付できません。
返品送料: 欠品＆不良品などの返品についてのみ、こちらで負担させて頂きます。
サービス名: ファッション＆アクセサリー販売
電話番号: 03-5726-8147(営業等の電話はお断り致します)
公開メールアドレス: info@sumineko.com
ホームページアドレス: http://sumineko.com

配送・送料について

普通郵便（2-4営業日、追跡＆保証なし、ポスト投函）: 送料無料！2-4営業日で到着予定。追跡＆保証なしの普通郵便です。手紙用封筒にてポスト投函となります。※商品が在庫補充中の場合、納品、発送まで7-14営業日頂く場合ござます。
ゆうパック（1-2営業日、追跡＆保証＆日時指定付き）: 送料全国一律1,070円。1-2営業日で到着予定。追跡＆保証付きのゆうパックです。※商品が在庫補充中の場合、納品、発送まで7-14営業日頂く場合ござます。

支払い方法について

ジャパンネット銀行お振込み（先払い）

ジャパンネット銀行の口座をお持ちでなくても、全国ほぼすべての各銀行や郵便局のATMもしくは窓口にて送金いただけます。

ジャパンネット銀行に口座をお持ちでないお客さ

ジャパンネット銀行へのお振り込みは、ジャパンネット銀行に口座をお持ちでないお客さまでも、お近くの金融機関（銀行、信用金庫、信用組合、農協など）の窓口、ATM、ネットバンキングなどからご利用いただけます。
また、郵便局の郵貯口座からは、「郵貯インターネットホームサービス」を契約されている方であれば、ジャパンネット銀行の口座をお持ちでない場合も郵貯Web送金サービスで送金できます。

他金融機関からの振り込み
* ネットバンキング、ATM、窓口からご利用いただけます。
* 振込先銀行/支店名は「ジャパンネット銀行/本店」です。受取人の口座に直接お振り込みください。
* 振込手数料は各銀行の手数料となります。

郵便局からの振り込み
* 郵便局の郵貯口座から振り込みができるJNB独自のサービスです。手数料294円（消費税含む）
* ジャパンネット銀行に口座をお持ちでない場合もご利用いただけます。
* 郵便局の郵貯口座からは、「郵貯インターネットホームサービス」を契約されている方であれば、ジャパンネット銀行の口座をお持ちでない場合も郵貯Web送金サービスで送金できます。

コンビニ決済（先払い）

ローソン、セイコーマートのコンビニエンスストアにてお支払い頂けます。簡単かつ迅速に送金可能です。ECサイトの決済代行サービス【Epsilon（イプシロン）】が代行しておりますので、安心してお取引できます。

コンビニ支払いの際には、お客様のお電話番号と「お支払い受付番号」が必要となります。お支払いページにてお電話番号を登録していただき、登録が全て完了いたしますとイプシロン決済より「お支払い受付番号のご案内」というタイトルでメールがお客様へ届きます。

商品購入時にECサイトより通知される「お客様番号」と「確認番号」をメモして、ローソンもしくはセイコーマート店舗へ行きます。店内に設置されているマルチメディア端末Loppi(ローソンの場合)もしくはクラブステーション(セイコーマートの場合)に番号を入力し、発券される申込券でレジにてお支払いください。
コンビニ支払いにて、受付番号紛失の場合には、再度商品をご購入頂く必要がございます。
コンビニ決済には、下記の手数料がかかりますこと、ご了承下さい。
手数料は自動的に合計金額に加算されます。

※お支払い方法はメールに詳しく記載されておりますため、そちらをご参照ください。また、以下のリンクもご確認ください。

▼ローソンでのお支払い
http://www.epsilon.jp/service/conv_lawson.html

▼セイコーマートでのお支払い
http://www.epsilon.jp/service/conv_seicomart.html

なお、コンビニ決済には、下記の手数料がかかりますこと、ご了承下さい。

手数料は自動的に合計金額に加算されます。

～コンビニ支払いの手数料表～

商品の値段	手数料
0円～1999円	160円
上記金額～ 2999円未満	200円
上記金額～ 4999円未満	250円
上記金額～ 10000円未満	480円
上記金額～ 20000円未満	980円
上記金額～ 30000円未満	1480円
上記金額～ 40000円未満	1980円
上記金額～ 60000円未満	2980円
上記金額以上～	4980円

＜ご注意＞
携帯電話をご利用のお客様で、メールの受信制限を行っているお客様は、「epsilon.jp」ドメインからのメールを受信できるように設定をお願いします。このドメインのメールが拒否されてしまいますと、お支払い受付番号が確認できないために、お支払いをしていただくことができません。また、お買い物完了後に画面に表示されます受注番号とは異なりますのでご注意下さい。

クレジットカード決済（先払い）